1
00:00:01,041 --> 00:00:02,166
Wat heb ik gemist?

2
00:00:02,250 --> 00:00:03,375
We gingen bijna dood.

3
00:00:03,458 --> 00:00:04,916
Meerdere keren.

4
00:00:07,625 --> 00:00:09,541
Ik denk dat ik weet hoe ik Ezra kan vinden.

5
00:00:10,625 --> 00:00:13,708
EZRA: Hé, Sabine.
Ik reken erop dat je dit doorzet.

6
00:00:14,208 --> 00:00:16,500
HUYANG: Heb je het bijgehouden?
met je opleiding?

7
00:00:16,583 --> 00:00:18,000
Uiteraard niet.

8
00:00:18,083 --> 00:00:20,458
HUYANG: Nou, misschien is het tijd
om opnieuw te beginnen.

9
00:00:20,541 --> 00:00:24,625
Helaas ga ik niet met je mee
voor deze. En de vloot ook niet.

10
00:00:24,708 --> 00:00:27,333
Laten we eens kijken wat Morgan doet
hebben zich hier verstopt.

11
00:00:29,416 --> 00:00:31,083
Twee-Zes, met mij.

12
00:00:31,166 --> 00:00:33,916
HUYANG: Ik volg twee squadrons
van drie ambachten.

13
00:00:34,000 --> 00:00:36,625
-SABINE: Hé! Houd het stabiel.
-Leer anticiperen.

14
00:00:36,708 --> 00:00:38,625
Dit is niet het moment voor een les.

15
00:00:38,708 --> 00:00:40,666
(PURGILL-OPROEPEN)

16
00:00:43,000 --> 00:00:44,041
(VUREN)

17
00:00:46,125 --> 00:00:50,375
Een vaartuig met deze vermogensniveaus
in staat zou zijn tot een hyperspace-sprong

18
00:00:50,458 --> 00:00:52,458
van verbazingwekkende snelheid en afstand.

19
00:00:53,125 --> 00:00:55,083
De Jedi hebben hun toevlucht gezocht in het bos.

20
00:00:56,583 --> 00:00:57,583
Jaag ze op.

21
00:01:05,625 --> 00:01:07,500
(WINDFLUISTEREN)

22
00:01:28,708 --> 00:01:29,833
(ELEKTRICITEIT KRAKSEL)

23
00:01:32,208 --> 00:01:33,583
Ik ga het opnieuw proberen.

24
00:01:34,250 --> 00:01:35,250
Bevestigend.

25
00:01:39,666 --> 00:01:41,375
Kom binnen, Home One, lees je ons?

26
00:01:41,458 --> 00:01:43,833
(RADIO KRAKELEN)

27
00:01:43,916 --> 00:01:45,333
Hera, kopieer jij?

28
00:01:47,541 --> 00:01:50,541
Kom binnen, Home One, dit is Fulcrum.
Herhaal, lees je ons voor?

29
00:01:50,625 --> 00:01:53,291
-(RADIO KRAKELEN)
-(KLIKKEN)

30
00:01:53,375 --> 00:01:54,708
(ZUCHT) Nog steeds niet goed.

31
00:01:55,750 --> 00:01:59,583
Ik zal proberen wat bedrading te kannibaliseren
van de secundaire motivator

32
00:01:59,666 --> 00:02:01,375
en kijken of ik de zender opnieuw kan bedraden.

33
00:02:04,000 --> 00:02:05,000
Waar is Ahsoka?

34
00:02:05,791 --> 00:02:06,791
Buiten.

35
00:02:15,583 --> 00:02:19,083
De communicatie is nog steeds uitgeschakeld en de primaire
stroomomvormer is offline.

36
00:02:20,041 --> 00:02:23,500
We kunnen geen noodsignaal sturen
en ons schip gaat nergens heen.

37
00:02:25,625 --> 00:02:27,625
Huyang zei dat hun basis niet ver is.

38
00:02:29,500 --> 00:02:30,583
Begin daar.

39
00:02:31,958 --> 00:02:32,958
Klinkt goed.

40
00:02:35,166 --> 00:02:36,541
De vijand heeft de kaart.

41
00:02:37,916 --> 00:02:40,041
En de middelen om te krijgen
waar ze heen willen.

42
00:02:44,750 --> 00:02:46,708
Ik vrees dat we voor een moeilijke keuze staan.

43
00:02:49,458 --> 00:02:50,458
Welke is?

44
00:02:52,708 --> 00:02:55,125
Als we de reis niet kunnen maken
Ezra vinden...

45
00:02:57,833 --> 00:02:58,958
dan zou niemand dat moeten doen.

46
00:03:05,541 --> 00:03:06,791
Zover zal het niet komen.

47
00:03:09,083 --> 00:03:10,416
Misschien is dat al gebeurd.

48
00:03:11,750 --> 00:03:13,375
Hij zou daar gestrand zijn.

49
00:03:14,291 --> 00:03:16,083
Misschien deze keer voorgoed.

50
00:03:16,166 --> 00:03:21,625
Beter dat dan de terugkeer van Thrawn toe te staan
als erfgenaam van het rijk.

51
00:03:22,125 --> 00:03:24,000
(NADACHTIGE MUZIEK SPELEN)

52
00:03:27,833 --> 00:03:28,833
(ADEMT ZWAAR UIT)

53
00:03:32,125 --> 00:03:33,541
Laten we die basis vinden.

54
00:03:36,208 --> 00:03:37,208
Sabine.

55
00:03:42,041 --> 00:03:43,166
Kan ik op je rekenen?

56
00:03:46,500 --> 00:03:47,583
Je weet dat je het kunt.

57
00:04:00,083 --> 00:04:01,583
Is alles in orde?

58
00:04:07,708 --> 00:04:09,041
Wees voorzichtig hier.

59
00:04:30,708 --> 00:04:31,750
(VONKEND)

60
00:04:31,833 --> 00:04:33,000
(ONHEILIGE MUZIEK SPEELT)

61
00:04:39,583 --> 00:04:41,250
-(VERRE DONDERING)
-(WINDGEHOESHING)

62
00:04:44,541 --> 00:04:47,875
Meester, we hebben bericht ontvangen.

63
00:04:47,958 --> 00:04:49,666
Ze hebben het Jedi-ruimteschip gelokaliseerd.

64
00:04:50,291 --> 00:04:53,041
-Hoe ver zijn ze?
- Ongeveer een dozijn klikken.

65
00:04:53,875 --> 00:04:55,000
Vertel ze dat ze moeten intrekken.

66
00:04:55,875 --> 00:04:57,750
De bewakers zullen ze niet lang ophouden.

67
00:04:59,583 --> 00:05:00,750
Maar dat zal wel.

68
00:05:09,875 --> 00:05:11,333
We kunnen het beste snel aan de slag gaan.

69
00:05:14,666 --> 00:05:16,916
Is dat een toon van angst in je stem?

70
00:05:18,666 --> 00:05:19,666
Ervaring.

71
00:05:23,000 --> 00:05:25,375
(MYSTIEKE MUZIEK SPELEN)

72
00:05:39,333 --> 00:05:40,833
(ELEKTRICITEIT KRAKSEL)

73
00:05:54,625 --> 00:05:55,625
(PIEPJES)

74
00:05:58,500 --> 00:05:59,500
(RISTELEND)

75
00:06:01,083 --> 00:06:02,083
(BLASTERKLIKKEN)

76
00:06:31,583 --> 00:06:32,583
(ZUCHT)

77
00:06:32,666 --> 00:06:33,666
Ontspan.

78
00:06:36,041 --> 00:06:38,000
-Maak je geen zorgen om mij.
-Dat ben ik niet.

79
00:06:38,958 --> 00:06:39,958
Goed.

80
00:06:40,458 --> 00:06:41,458
Moet ik dat zijn?

81
00:06:42,500 --> 00:06:43,500
Wat?

82
00:06:44,791 --> 00:06:45,958
Bezorgd.

83
00:06:47,458 --> 00:06:48,458
Nee.

84
00:06:53,291 --> 00:06:55,416
Ik weet hoeveel Ezra voor je betekent.

85
00:07:01,166 --> 00:07:05,250
Soms moeten we doen wat juist is
ongeacht onze persoonlijke gevoelens.

86
00:07:11,375 --> 00:07:12,708
Geloof je dat echt?

87
00:07:15,375 --> 00:07:17,666
-Als de inzet zo hoog is...
-(ZUCHT)

88
00:07:18,625 --> 00:07:19,625
Ik moet.

89
00:07:29,125 --> 00:07:31,583
En nog één...

90
00:07:31,666 --> 00:07:32,833
(ELEKTRICITEIT KRAKSEL)

91
00:07:32,916 --> 00:07:35,750
(KRACHT WORDT OPNIEUW BEKRACHTIGD)

92
00:07:35,875 --> 00:07:39,500
Daar. Eindelijk enige vooruitgang.

93
00:07:40,083 --> 00:07:41,083
(VERRE KNIPPEREN)

94
00:07:55,583 --> 00:07:57,333
(METALEN CRUNCHEN)

95
00:08:04,958 --> 00:08:05,958
(GRONDEND)

96
00:08:07,500 --> 00:08:11,500
Hulp! (gedempt) Help! Hulp! Hulp!

97
00:08:11,583 --> 00:08:13,000
(DROID-KATTEREN)

98
00:08:15,333 --> 00:08:16,500
(METALEN KLINGEN)

99
00:08:17,416 --> 00:08:19,208
-(ELEKTRISCHE VONKEN)
-(UITSCHAKELEN)

100
00:08:20,500 --> 00:08:22,625
(ZUCHT) Die gekke droid maakte het nog erger.

101
00:08:23,250 --> 00:08:24,958
- Dat zou hij niet doen.
-(LICHTZABERS AANSTEKEN)

102
00:08:28,166 --> 00:08:29,166
(BLASTERS VUURT)

103
00:08:29,250 --> 00:08:30,416
(GRONDEND)

104
00:08:31,083 --> 00:08:32,708
(LICHTSABER BOTSINGEN)

105
00:08:37,250 --> 00:08:38,250
(GRUNTS)

106
00:08:43,208 --> 00:08:44,500
(METALEN KLINGEN)

107
00:08:44,583 --> 00:08:45,583
(LICHTSABER BOTSINGEN)

108
00:08:47,625 --> 00:08:48,708
(schreeuwt)

109
00:08:49,458 --> 00:08:50,875
(GRUNTS)

110
00:08:52,291 --> 00:08:53,583
(Hijgen)

111
00:08:57,958 --> 00:08:59,291
(LICHTZABERS LOSKOPPELEN)

112
00:09:06,208 --> 00:09:08,458
(HUYANG STOTTEREN)

113
00:09:10,250 --> 00:09:11,250
(ELEKTRISCH POPPEN)

114
00:09:11,750 --> 00:09:14,791
Nou, dat zal me een beetje terugbrengen.

115
00:09:16,000 --> 00:09:18,583
Geef prioriteit aan de zender
boven al het andere.

116
00:09:18,666 --> 00:09:21,541
Ik wil dat u contact opneemt met generaal Syndulla
zodra je kunt.

117
00:09:21,625 --> 00:09:22,958
Natuurlijk.

118
00:09:23,500 --> 00:09:25,500
Mag ik één verzoek aan jullie beiden doen?

119
00:09:28,666 --> 00:09:29,666
Blijf bij elkaar.

120
00:09:30,375 --> 00:09:33,666
Zo deed je het altijd beter,
naar mijn mening.

121
00:09:37,250 --> 00:09:39,958
We kunnen beter in beweging komen.

122
00:09:41,916 --> 00:09:42,916
"Samen."

123
00:09:43,541 --> 00:09:44,875
O, heel goed.

124
00:09:49,666 --> 00:09:50,666
Je zult me ​​bedanken.

125
00:09:51,250 --> 00:09:52,625
(MAJESTIEKE MUZIEK SPEELT)

126
00:10:05,083 --> 00:10:06,083
HAWKINS: Generaal.

127
00:10:08,375 --> 00:10:09,625
Generaal.

128
00:10:11,666 --> 00:10:15,500
Bekijk hem. Ik ga niet zomaar zitten
en doe niets, luitenant.

129
00:10:16,083 --> 00:10:18,166
Maar... Maar je kunt niet weggaan
zonder toestemming.

130
00:10:19,083 --> 00:10:20,416
Let op mij.

131
00:10:21,583 --> 00:10:24,541
Er is een vergadering van de generale staf.
Wat moet ik ze vertellen?

132
00:10:24,625 --> 00:10:25,958
Je zult wel iets bedenken.

133
00:10:27,875 --> 00:10:29,375
(Fluistert) Denk aan iets.

134
00:10:29,458 --> 00:10:31,916
Bedenk iets. Bedenk iets.

135
00:10:37,708 --> 00:10:40,666
Mam, hoe komt het dat ik moet doen wat mij gezegd wordt
en jij niet?

136
00:10:40,750 --> 00:10:42,458
(CHOPPER CHATTEREN)

137
00:10:42,541 --> 00:10:45,583
Nou, als je een generaal bent,
je kunt ook bevelen negeren.

138
00:10:45,666 --> 00:10:47,500
Tot die tijd, doe je gordel om.

139
00:10:47,583 --> 00:10:48,750
(CHOPPER CHITTERS)

140
00:10:57,541 --> 00:10:58,791
(MOTOR ONTSTEKING)

141
00:10:59,458 --> 00:11:00,458
(HOOSHING)

142
00:11:10,750 --> 00:11:12,666
Bedankt voor je deelname aan het feest, Carson.

143
00:11:12,750 --> 00:11:14,416
CARSON: Ik zou het niet willen missen, generaal.

144
00:11:14,500 --> 00:11:16,041
-(KLIK KNOP)
-Weet je,

145
00:11:16,125 --> 00:11:18,250
Je riskeert enorm veel als je dit doet.

146
00:11:18,333 --> 00:11:19,750
Nou ja, je weet hoe het is.

147
00:11:21,083 --> 00:11:22,541
Eens een rebel, altijd een rebel.

148
00:11:22,625 --> 00:11:23,625
(GRINNERT)

149
00:11:24,833 --> 00:11:26,583
Op jouw teken, Phoenix leider.

150
00:11:30,833 --> 00:11:34,958
We zijn allemaal bezig met drie, twee, één,

151
00:11:36,125 --> 00:11:37,208
merk.

152
00:11:38,208 --> 00:11:39,416
(HYPERDRIVE ENERGIZEND)

153
00:11:59,250 --> 00:12:01,000
MORGAN: Zodra de richtlijn is vastgesteld,

154
00:12:01,083 --> 00:12:03,833
wij zullen het kunnen berekenen
de hyperruimtecoördinaten.

155
00:12:04,833 --> 00:12:06,333
Voor de sprong die we proberen,

156
00:12:06,416 --> 00:12:08,750
als uw berekeningen niet kloppen
zelfs een klein beetje,

157
00:12:10,000 --> 00:12:12,750
we zullen verdwaald zijn in de diepten van de leegte.

158
00:12:15,666 --> 00:12:16,958
Heb vertrouwen.

159
00:12:17,833 --> 00:12:21,291
Vertrouwen? Dat ben ik al lang geleden kwijtgeraakt.

160
00:12:21,916 --> 00:12:23,416
(laag gerommel)

161
00:12:23,500 --> 00:12:25,583
(Onheilspellend gefluister)

162
00:12:25,666 --> 00:12:27,416
(KRISTALLINE TWINKLING)

163
00:12:39,916 --> 00:12:42,208
(zoemend)

164
00:12:53,583 --> 00:12:56,750
(PULSEN)

165
00:12:56,833 --> 00:12:58,166
Hekserij.

166
00:13:00,833 --> 00:13:03,000
(SYSTEEM BIEPT)

167
00:13:03,083 --> 00:13:05,416
Hyperspace-coördinaten berekenen.

168
00:13:07,333 --> 00:13:08,875
(PEINZENDE MUZIEK SPELEN)

169
00:13:42,666 --> 00:13:43,666
Ergens heen?

170
00:13:52,625 --> 00:13:54,625
-(VUREN)
-(LIGHTSABER ONTSTEKING)

171
00:13:54,708 --> 00:13:55,833
(LICHTZABERS VERNIETIGEN)

172
00:14:03,166 --> 00:14:04,375
(LICHTSABER ONTSTEKING)

173
00:14:05,916 --> 00:14:07,000
(LICHTSABER ONTSTEKING)

174
00:14:28,583 --> 00:14:29,916
(LICHTZABERS botsen)

175
00:14:38,666 --> 00:14:39,958
-(VUREN)
-(LICHTSABER BOTSINGEN)

176
00:14:50,416 --> 00:14:51,958
(GRONDEND)

177
00:14:52,708 --> 00:14:53,708
(CRACK)

178
00:14:54,208 --> 00:14:55,250
(Hijgen)

179
00:15:00,291 --> 00:15:02,208
-(LIGHTSABER ONTSTEKING)
-(LICHTZABERS botsen)

180
00:15:03,833 --> 00:15:04,916
(SPANNEN)

181
00:15:07,708 --> 00:15:08,708
(GRONDEND)

182
00:15:09,875 --> 00:15:11,291
(LICHTZABERS VONKEN)

183
00:15:13,416 --> 00:15:14,916
(GESPANNEN MUZIEK SPELEN)

184
00:15:17,208 --> 00:15:19,125
(SYSTEEM BIEPT)

185
00:15:20,750 --> 00:15:23,208
(het piepen wordt intenser)

186
00:15:28,541 --> 00:15:30,041
(SPANNEN)

187
00:15:38,666 --> 00:15:40,166
(LICHTZABERS botsen)

188
00:15:50,458 --> 00:15:51,833
(zoemend)

189
00:16:02,041 --> 00:16:03,125
(LICHTSABER SNIJDEN)

190
00:16:08,625 --> 00:16:10,125
(BLOKKEND EN VONKEN)

191
00:16:15,458 --> 00:16:17,750
-(EXPLODENDE ZIJN)
-(SCHREEUW)

192
00:16:25,083 --> 00:16:26,208
Ga!

193
00:16:27,125 --> 00:16:28,375
Haal de kaart!

194
00:16:31,250 --> 00:16:32,375
Ik heb dit.

195
00:16:33,916 --> 00:16:35,000
(LIGHTSABER TREKT zich terug)

196
00:16:46,250 --> 00:16:49,125
U zult spijt krijgen van deze beslissing.

197
00:16:57,625 --> 00:16:59,041
(PIEPJE GAAT DOOR)

198
00:17:04,291 --> 00:17:05,791
-(KLIKKEN)
-(ELEKTRISCH ZOEM)

199
00:17:09,375 --> 00:17:11,333
Ik ga ons vertrek voorbereiden.

200
00:17:12,708 --> 00:17:16,083
Bescherm de kaart totdat ik je laat halen.

201
00:17:22,750 --> 00:17:24,875
(SCHIP WHOOSHING)

202
00:17:54,750 --> 00:17:56,583
Anakin sprak lovend over je.

203
00:17:59,833 --> 00:18:00,833
Interessant.

204
00:18:03,041 --> 00:18:04,416
Hij heeft je nooit genoemd.

205
00:18:10,458 --> 00:18:13,000
Iedereen in de Orde
kende Anakin Skywalker.

206
00:18:14,875 --> 00:18:16,041
(CLOAK ZACHT PONDEND)

207
00:18:17,375 --> 00:18:19,333
Weinigen zouden in leven blijven om te zien wat hij werd.

208
00:18:22,041 --> 00:18:23,583
Dat moet toch wel een spoor achterlaten.

209
00:18:25,750 --> 00:18:28,458
Ben je daarom weggelopen?
Hem in de steek gelaten?

210
00:18:36,708 --> 00:18:40,500
Ik ben hier niet om over mijn verleden te praten.

211
00:18:40,583 --> 00:18:41,583
(mantel landt zacht)

212
00:18:42,750 --> 00:18:46,625
De enige reden dat ik hier ben
is om de toekomst veilig te stellen.

213
00:18:48,875 --> 00:18:49,875
Voor jou?

214
00:18:50,541 --> 00:18:52,250
Iets veel groters.

215
00:18:55,208 --> 00:18:56,291
Ambitieus.

216
00:18:57,250 --> 00:18:58,250
Nodig.

217
00:18:59,500 --> 00:19:03,875
En jij vindt
een nieuwe oorlog starten nodig?

218
00:19:03,958 --> 00:19:05,750
Ik begin geen oorlog.

219
00:19:07,125 --> 00:19:08,125
Maar Thrawn zal dat wel doen.

220
00:19:10,583 --> 00:19:13,958
Het is een ongelukkig kwaad,
maar spreekt over een grotere waarheid.

221
00:19:14,916 --> 00:19:17,750
Om te creëren moet je vernietigen.

222
00:19:32,250 --> 00:19:33,250
Hoe onvermijdelijk.

223
00:19:36,666 --> 00:19:38,375
(LICHTSABER ONTSTEKT)

224
00:19:40,583 --> 00:19:41,583
(LICHTSABER ONTSTEKT)

225
00:20:27,125 --> 00:20:28,583
-(LICHTZABERS botsen)
-(GRUNT)

226
00:20:30,416 --> 00:20:32,208
(DRAMATISCHE MUZIEK SPELEN)

227
00:20:51,291 --> 00:20:52,791
(LICHTZABERS botsen)

228
00:20:57,208 --> 00:20:59,541
(LUID KRAKSEL)

229
00:21:00,458 --> 00:21:01,458
(ENERGISCH SNIJDEN)

230
00:21:02,333 --> 00:21:03,666
-(GRUNT)
-(LICHTZABERS BOMEN)

231
00:21:07,125 --> 00:21:09,125
(KRAKELEND)

232
00:21:11,125 --> 00:21:12,666
(ANGZIGE MUZIEK SPELEN)

233
00:21:20,833 --> 00:21:22,250
-(KLIKKEN)
-(SYSTEEM ZOROMEN)

234
00:21:22,875 --> 00:21:25,958
DROID: De Jedi hebben Lord Baylan ingeschakeld
bij de henge.

235
00:21:26,458 --> 00:21:28,833
Hoe lang duurt het voordat we ontvangen
de uiteindelijke coördinaten?

236
00:21:30,416 --> 00:21:31,500
Momenten.

237
00:21:33,791 --> 00:21:35,250
(LICHTZABERS CRASHEN)

238
00:21:39,000 --> 00:21:40,333
(SPANNEN)

239
00:21:50,625 --> 00:21:51,625
(ELEKTRISCH ZOEM)

240
00:21:55,916 --> 00:21:57,000
(LICHTZABERS botsen)

241
00:21:59,791 --> 00:22:00,791
(schreeuwt)

242
00:22:00,875 --> 00:22:01,958
(BEIDE GRONDEN)

243
00:22:02,458 --> 00:22:03,583
(LICHTZABERS botsen)

244
00:22:10,416 --> 00:22:11,416
(SABINE-SOORTEN)

245
00:22:13,875 --> 00:22:14,875
(GRUNTS)

246
00:22:18,833 --> 00:22:20,208
(LUIDE DUMP)

247
00:22:24,791 --> 00:22:26,541
(Hijgen)

248
00:22:31,666 --> 00:22:33,541
Je hebt geen macht.

249
00:22:34,750 --> 00:22:35,791
(EXPLOSIEF PIJLTJESAFSTELLEN)

250
00:22:41,291 --> 00:22:44,041
Jouw nalatenschap, net als die van je Meester,

251
00:22:44,125 --> 00:22:46,625
is er een van dood en verderf.

252
00:22:47,625 --> 00:22:49,000
(SPANNEN)

253
00:22:50,625 --> 00:22:51,916
(GRONDEND)

254
00:22:55,625 --> 00:22:56,875
(UITGESCHAKELD EN SIZZLES)

255
00:22:56,958 --> 00:22:59,125
(SYSTEEM UITGESCHAKELD)

256
00:22:59,916 --> 00:23:01,458
(SCHREEUW)

257
00:23:01,541 --> 00:23:03,500
(DONDER GErommel)

258
00:23:07,375 --> 00:23:08,375
(EXPLOSIE)

259
00:23:12,208 --> 00:23:13,250
(BROEK)

260
00:23:17,291 --> 00:23:18,375
(GEFRUSTREERD zucht)

261
00:23:22,583 --> 00:23:23,750
Wat is er gebeurd?

262
00:23:23,833 --> 00:23:26,750
Verzending van de coördinaten
is gestopt bij de bron.

263
00:23:26,833 --> 00:23:29,041
De uiteindelijke berekening is onvolledig.

264
00:23:30,875 --> 00:23:33,541
-(PIJNLIJK GROEN)
-Dat was onverstandig.

265
00:23:34,166 --> 00:23:35,625
-(GRUNT)
-(LICHTZABERS BOMEN)

266
00:23:40,000 --> 00:23:41,041
(SPANNEN)

267
00:23:46,791 --> 00:23:47,791
Haal de kaart!

268
00:23:51,125 --> 00:23:53,250
Sabine... (GRUNTS)

269
00:23:53,333 --> 00:23:54,375
(hijg)

270
00:23:55,208 --> 00:23:56,208
(JELP)

271
00:24:05,458 --> 00:24:07,333
(LICHTZABERS KRAKEN)

272
00:24:08,583 --> 00:24:10,166
Het hoefde niet zover te komen.

273
00:24:12,000 --> 00:24:13,583
Maar je kent geen andere manier.

274
00:24:14,208 --> 00:24:15,208
SABINE: Stop!

275
00:24:18,250 --> 00:24:19,250
Sabine...

276
00:24:20,041 --> 00:24:21,208
Vernietig het!

277
00:24:25,375 --> 00:24:27,000
Ga bij haar vandaan!

278
00:24:31,833 --> 00:24:32,875
(LUIDE SMASH)

279
00:24:33,791 --> 00:24:34,791
Nee!

280
00:24:39,250 --> 00:24:40,791
(BLASTER VUUR)

281
00:24:50,041 --> 00:24:52,541
(BROEK)

282
00:24:54,000 --> 00:24:55,708
Je moet doen wat je Meester zegt.

283
00:24:57,041 --> 00:24:58,041
Vernietig het.

284
00:25:00,916 --> 00:25:03,125
-Ze zou het gedaan hebben.
-Blijf achter!

285
00:25:03,666 --> 00:25:05,583
Maar jij bent toch niet zoals zij?

286
00:25:06,291 --> 00:25:07,333
Meer dan je weet.

287
00:25:07,416 --> 00:25:09,083
(GESPANNEN MUZIEK SPELEN)

288
00:25:20,208 --> 00:25:21,375
(LICHTSABER INTREKKEN)

289
00:25:21,458 --> 00:25:25,958
Ik weet dat je dat voelt, Ezra Bridger
is de enige familie die je nog hebt.

290
00:25:30,916 --> 00:25:33,000
Je weet niet waar je het over hebt.

291
00:25:34,041 --> 00:25:35,750
Ik weet dat dat is wat je tegenhoudt.

292
00:25:39,041 --> 00:25:40,750
Jouw familie stierf op Mandalore

293
00:25:42,250 --> 00:25:44,791
omdat je Meester je niet vertrouwde.

294
00:25:49,458 --> 00:25:50,791
Sabine.

295
00:25:52,208 --> 00:25:54,541
Jij en ik delen een gemeenschappelijk doel.

296
00:25:56,208 --> 00:25:57,583
Om deze reis te maken.

297
00:26:00,250 --> 00:26:02,625
Jij, om herenigd te worden
met je lang verloren vriend,

298
00:26:04,000 --> 00:26:07,500
en ik, om een groter goed te dienen.

299
00:26:13,708 --> 00:26:16,875
Kom met mij mee. Graag.

300
00:26:18,208 --> 00:26:19,916
En ik geef je mijn woord,

301
00:26:20,708 --> 00:26:22,291
er zal u geen kwaad overkomen.

302
00:26:25,208 --> 00:26:26,333
Sabine...

303
00:26:29,166 --> 00:26:31,250
je wordt herenigd met je vriend.

304
00:26:38,541 --> 00:26:39,750
Het is de enige manier.

305
00:26:42,958 --> 00:26:43,958
Doe het.

306
00:26:45,208 --> 00:26:46,208
Voor Esra.

307
00:27:22,000 --> 00:27:26,125
-(FORCE GErommel)
-(SOORTEN)

308
00:27:27,041 --> 00:27:28,125
(STIKKING)

309
00:27:32,291 --> 00:27:33,708
Shin, laat haar los.

310
00:27:36,125 --> 00:27:37,125
Scheenbeen.

311
00:27:38,041 --> 00:27:39,250
(rommelende crescendos)

312
00:27:39,333 --> 00:27:40,625
(Rommelende stops)

313
00:27:41,666 --> 00:27:43,000
-Ik heb haar mijn woord gegeven.
-(Hijgen)

314
00:27:43,750 --> 00:27:45,583
En in tegenstelling tot haar voormalige Meester...

315
00:27:46,833 --> 00:27:48,083
Ik zal de mijne houden.

316
00:27:51,541 --> 00:27:52,666
(VLAM AANSTEKEN)

317
00:27:52,750 --> 00:27:54,541
(RE-ENERGIZEND)

318
00:27:59,541 --> 00:28:00,666
-(KLIKKEN)
-(SYSTEMEN PIEPEN)

319
00:28:01,750 --> 00:28:04,000
Lord Baylan heeft de situatie verholpen.

320
00:28:04,708 --> 00:28:06,833
De berekeningen zijn voltooid.

321
00:28:06,916 --> 00:28:09,333
De hyperspace-route is vastgesteld.

322
00:28:11,125 --> 00:28:13,583
Stuur de shuttle om hem op te halen
de goede heer Baylan.

323
00:28:16,875 --> 00:28:18,208
HERA: Fulcrum, kopieer jij?

324
00:28:19,541 --> 00:28:21,250
Fulcrum, kom binnen.

325
00:28:21,333 --> 00:28:24,791
Ja, ja, ja, bevestigend.
Dit is Fulcrum.

326
00:28:24,875 --> 00:28:28,500
We zijn neergehaald op het oppervlak van Seatos.
Herhaal, we zijn beneden.

327
00:28:28,583 --> 00:28:30,458
Kun je hulp sturen?

328
00:28:30,541 --> 00:28:32,250
HERA: Kopieer, Huyang, we zijn er al.

329
00:28:32,958 --> 00:28:34,625
(SCHEPEN DIE HYPERRUIMTE VERLATEN)

330
00:28:35,458 --> 00:28:36,541
(HOOSHING)

331
00:28:39,625 --> 00:28:40,750
Wat kun je mij vertellen?

332
00:28:40,833 --> 00:28:43,500
HUYANG: De vijand heeft gebouwd
een enorme hyperspace-ring.

333
00:28:43,583 --> 00:28:45,166
Laat het niet ontsnappen.

334
00:28:45,250 --> 00:28:46,625
Waar zijn Sabine en Ahsoka?

335
00:28:46,708 --> 00:28:49,291
Ze proberen het
om de vijand vanaf de oppervlakte tegen te houden.

336
00:28:50,000 --> 00:28:53,458
CARSON: Algemeen, scans detecteren
een schip met vijf mark zestig.

337
00:28:53,541 --> 00:28:56,416
Ik heb het. Laten we over de as snijden
en blokkeert zijn pad.

338
00:29:00,583 --> 00:29:03,666
MORGAN: De berekeningen zijn voltooid.
Keer onmiddellijk terug.

339
00:29:04,208 --> 00:29:05,208
Begrepen.

340
00:29:09,833 --> 00:29:11,166
(METALEN SISTEND)

341
00:29:21,750 --> 00:29:23,333
Niemand zal ons volgen.

342
00:29:36,916 --> 00:29:38,541
(ONHEILIGE MAJESTEITISCHE MUZIEK SPEELT)

343
00:29:45,500 --> 00:29:48,625
Volgtraject.
Wij hebben een duidelijke richtlijn.

344
00:29:48,708 --> 00:29:51,833
De atmosfeer verlaten in vijf komma vijf.

345
00:29:51,916 --> 00:29:55,916
NAVIGATOR DROID: Zones onder druk zetten drie,
vijf, zeven en tien.

346
00:29:56,000 --> 00:29:57,833
De hoofdschijf is nu online.

347
00:29:59,625 --> 00:30:00,791
(SNEL GEHOOSHING)

348
00:30:03,458 --> 00:30:05,333
Vergrendel S-foils in aanvalspositie.

349
00:30:07,791 --> 00:30:10,041
(HUTTEES SPREEKEND)

350
00:30:10,125 --> 00:30:12,291
Ik denk niet dat ze blijven hangen
voor een gevecht.

351
00:30:13,208 --> 00:30:14,666
(HOOSHING)

352
00:30:36,041 --> 00:30:37,250
(SYSTEEM BIEPT)

353
00:30:37,333 --> 00:30:39,916
Zes binnenkomende New Republic-vaartuigen volgen.

354
00:30:40,000 --> 00:30:42,291
Ze belemmeren onze weg.

355
00:30:42,375 --> 00:30:44,208
(hijg) Hera.

356
00:30:50,958 --> 00:30:51,958
Negeer ze.

357
00:30:53,416 --> 00:30:54,708
Betrek de hyperdrive.

358
00:30:54,791 --> 00:30:56,416
(laag gerommel)

359
00:30:58,541 --> 00:31:00,375
(STEMEND ZOEMEND)

360
00:31:00,458 --> 00:31:01,583
(DROID-KATTEREN)

361
00:31:04,250 --> 00:31:05,875
(SYSTEMEN ONTSTEKEN)

362
00:31:08,250 --> 00:31:09,833
(MOTOREN PULSERENDE)

363
00:31:23,625 --> 00:31:25,000
(ALARM BIEPT)

364
00:31:26,083 --> 00:31:27,791
Carson, lees je dit?

365
00:31:27,875 --> 00:31:29,750
Dat is een enorme machtstoename.

366
00:31:30,541 --> 00:31:33,125
Het is de hyperdrive. Ze gaan springen.

367
00:31:33,208 --> 00:31:34,833
(MOTOREN STIJGEN)

368
00:31:39,875 --> 00:31:41,250
(LUIDE BANG)

369
00:31:42,500 --> 00:31:43,625
-(JELT)
-(EXPLOSIE)

370
00:31:44,083 --> 00:31:45,291
(UITROEPT)

371
00:31:46,375 --> 00:31:47,583
-(SCHREEUWEN)
-(EXPLODING)

372
00:31:54,125 --> 00:31:55,583
(GRUNTS)

373
00:31:58,166 --> 00:31:59,916
(SYSTEMEN BIEPEN)

374
00:32:00,000 --> 00:32:01,541
(BROEK)

375
00:32:03,083 --> 00:32:06,083
(CHOPPER-CHATTERS)

376
00:32:15,208 --> 00:32:16,208
Mam.

377
00:32:19,916 --> 00:32:22,041
Ik... Ik heb een slecht gevoel.

378
00:32:29,041 --> 00:32:32,000
Lady Wren, ik heb de reparaties voltooid
op de motoren.

379
00:32:33,291 --> 00:32:36,625
Vrouwe Wren? Sabine, ben je daar?

380
00:32:38,041 --> 00:32:39,166
Vrouwe Tano?

381
00:32:41,458 --> 00:32:42,458
Ahsoka!

382
00:32:53,958 --> 00:32:55,333
(MYSTERIEUZE MUZIEK SPEELT)

383
00:32:58,375 --> 00:32:59,916
(GOLVEN CRASHEN)

384
00:33:58,333 --> 00:33:59,708
MYSTERIEUZE STEM: Hallo, Snips.

385
00:34:04,625 --> 00:34:05,625
Meester?

386
00:34:09,666 --> 00:34:12,000
MYSTERIEUZE STEM: Dat had ik niet verwacht
om je zo snel te zien.

387
00:34:14,916 --> 00:34:16,250
(WARME MUZIEK SPELEN)

388
00:34:26,000 --> 00:34:27,000
Anakin.

389
00:34:38,833 --> 00:34:44,625
(VADER THEMA SPEELT)

390
00:34:44,708 --> 00:34:46,916
(EINDE THEMAMUZIEK SPEELT)